quinta-feira, agosto 28, 2008

Aulas de Literatura: a avaliação de Tolstoi

«Tolstoi é o maior escritor russo de ficção em prosa. Deixando de lado os seus precursores Púchkin e Lermontov, talvez se possam ordenar os grandes artistas russos da prosa da seguinte forma: em primeiro Tolstoi; em segundo Gogol; em terceiro Tchékhov; e em quarto Turgueniev. É como dar notas aos trabalhos dos alunos, e não há dúvida de que Dostoievski e Saltykov estão lá fora à porta do meu gabinete para discutir a má nota que tiveram.»
Vladimir Nabokov, posfácio a Anna Karénina (trd. António Pescada. Relógio d'Água, 2006)